+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: How to translate mRatio. [mTranslator]

  1. #1

    How to translate mRatio. [mTranslator]

    mTranslator
    A small utility to edit mRatio language files.


    Program Interface

    Click image for larger version. 

Name:	mT1.png 
Views:	478 
Size:	28.4 KB 
ID:	14517

    1. Load's an existing language file.
      You can also Drag-and-drop a language file on mTranslator window.
      Note: If you are creating a language file for the first time load the English.mRlng template available on every mRatio release.

    2. Saves the language file.

    3. Change the flag used by the language file
      It loads a PNG image file and converts it on a base64 encode.
      Note: PNG file cannot be bigger than 16x16

    4. Compares the current loaded file with the original English file.
      It's going to remove no longer used string, add new ones to the list and highlight rows not translated.

    5. The language file list.
      Contains all the rows available on the language file, double click to translate any row.



    Click image for larger version. 

Name:	mT2.png 
Views:	349 
Size:	14.1 KB 
ID:	14518

    1. The name of the row used by mRatio.

    2. The translation string.
      Note: Try to keep the translation size close to the original size or the program may cut some words out.

    3. Saves the translated string into the list.

    4. Cancels the operation.



    How To Translate

    1. Load the English language file.
      Is available with all mRatio versions on "mRatioLanguages\English.mRLng".
      The more recent the mRatio version the more up to date English file.

    2. Translate all the strings on the file.
      "lngName" is the language name.
      "lngAuthor" is the name of the author of the language file.

    3. Save the language file under a new name.

    4. Send it to The248. OPTIONAL
      He will change the flag bitmap if needed and make it available for everyone on every new version of mRatio.



    Password:


    Password:
    N9Fjfk8eCE
    Attached Files Attached Files
    Last edited by The248; 26.12.13 at 19:31.
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  2. Who Said Thanks:

    maxima (11.08.23) , Falcon (05.01.23) , Shadow22 (10.09.22) , ung4ever (05.04.20) , x00001111 (16.02.20) , Outlaw (06.11.19) , Marvelboy (30.01.19) , joe1982 (29.08.18) , jickkie (23.08.17) , paroh (04.08.17) , nadeemahmed (16.04.17) , greenriv (02.03.17) , moha2020 (03.02.17) , blockA (31.08.16) , bull13 (22.05.16) , RaMa (09.05.16) , RBO132 (27.04.16) , meaglej (29.11.15) , (04.11.15) , FiLeX (09.10.15) , mmmmm (24.09.15) , luke1166 (21.08.15) , yiso91 (20.06.15) , nezarmoon (04.06.15) , ozymandis (23.02.15) , godtorrent (15.11.14) , munizf (06.09.14) , koFF (12.07.14) , tmtwin (11.07.14) , Nilo (08.07.14) , arkangeln (22.06.14) , yamyam (17.06.14) , r199 (16.02.14) , 3mor (12.02.14) , nexxus1 (04.02.14) , mRPTLuS (02.02.14) , staininly (22.01.14) , Mramor (04.01.14) , NIRVANNA (29.12.13) , Lucius (13.12.13) , moonsun (12.12.13) , black.ninja96 (04.12.13) , boss1399 (21.10.13) , AngelNet (26.09.13) , PatriceJ (17.09.13) , soledad (29.08.13) , gb2344 (23.07.13) , Neo2 (23.06.13) , Cortes2 (05.06.13) , griver (28.03.13) , shinicom (09.03.13) , bgli100 (03.03.13) , Narvn (01.03.13) , oOo (08.02.13) , XMARKS (20.01.13) , Miracuelix (12.01.13) , rudam.meredez (06.10.12) , Snowcrash (03.10.12) , free123 (24.09.12) , Charlottenburg (22.09.12) , daemon1 (15.09.12) , Serzh06 (09.09.12) , zsdw52 (05.09.12) , Tensaa (28.07.12) , gunwoo2003 (30.05.12) , Xerxes (27.05.12) , SpartakusMd (20.05.12) , remy (18.05.12) , Xanari (03.05.12) , abookhalil (02.04.12) , qetran (23.03.12) , NiThR0 (11.03.12) , kalach54 (01.03.12) , linuxero (26.02.12) , Lister_Oprawca (19.02.12) , antishiming (04.01.12) , ParamouR (14.12.11) , Williems55 (04.12.11) , SomeGuy (30.11.11) , eMuLeecheR (28.11.11) , LittleCow (26.11.11) , vannelli87 (26.11.11) , seldom (15.10.11) , CoCoLoCo (13.10.11) , DJ_DOGGY (22.08.11) , li88316756 (19.08.11) , The Shutter (16.08.11) , DS9 (15.07.11) , DIGITURK (14.07.11) , bloodpain (26.06.11) , MacGyver (20.06.11) , Gapo (13.06.11) , lertsy (16.05.11) , SealLion (10.04.11) , cheatos (10.04.11) , Master Razor (10.04.11) , Pliplo (10.04.11) , anon (10.04.11)

  3. #2
    New version is out.


    Updating a language file for the latest version of mRatio is now really easy:

    1. Load the language file.

    2. Compare the file with the original up-to-date english file.

    3. Translate the new rows.

    4. Save the file.

    Last edited by The248; 26.12.13 at 19:51.
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  4. Who Said Thanks:

    Falcon (05.01.23) , Marvelboy (28.01.19) , mmmmm (24.09.15) , ozymandis (23.02.15) , staininly (22.01.14) , anon (27.12.13)

  5. #3

    Join Date
    02.11.21
    Posts
    3
    Activity Longevity
    0/20 3/20
    Today Posts
    0/5 ssssssss3
    can you add the dutch language in the new version?
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  6. #4
    Moderator anon's Avatar
    Join Date
    01.02.08
    Posts
    39,386
    Activity Longevity
    11/20 19/20
    Today Posts
    5/5 ssss39386
    Quote Originally Posted by Falcon View Post
    can you add the dutch language in the new version?
    We'll add it soon, thanks for sharing it!
    "I just remembered something that happened a long time ago."
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

+ Reply to Thread

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may post new threads
  • You may post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •