actually you can activate in your azureus options to send your os version
it should be in options, tracker, client
send java version and os name
it will use your real os that you have
its not possible to spoof the os name through the azureusspoof.properties atleast at the moment