Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 15 of 17

Thread: would someone help me translating to dutch ?

  1. #1

    Join Date
    24.08.10
    Location
    you really wanna know ?
    P2P Client
    utorrent 2.0.4
    Posts
    31
    Activity Longevity
    0/20 14/20
    Today Posts
    0/5 sssssss31

    would someone help me translating to dutch ?

    Hey guys
    i have a friend she is studying dutch and i want to encourage her a bit
    would someone please translate these sentences to me
    * you are really strong , keep going
    * it might seem hard but actually you are strong
    * me and your family are very proud of you .

    and really sorry for and disturbance .
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  2. #2
    Elite Asteroids Champion, Bubble Bobble Champion, Alien Commander Champion, 1992 Champion, Alien Invasion 2 Champion hellman's Avatar
    Join Date
    21.03.10
    Location
    HELL
    P2P Client
    Grim Torrent
    Posts
    1,425
    Activity Longevity
    0/20 15/20
    Today Posts
    0/5 sssss1425
    Quote Originally Posted by soso View Post
    Hey guys
    i have a friend she is studying dutch and i want to encourage her a bit
    would someone please translate these sentences to me
    * you are really strong , keep going
    * it might seem hard but actually you are strong
    * me and your family are very proud of you .

    and really sorry for and disturbance .
    Use this
    Google Translate
    Tutorials one should read\
    1. The ultimate weapon- Waffles method
    2. Categorized tutorial list

    My buddies
    1. MIHAI ( Cheat Inventor )
    2.ANON(Ex- Spammer aka Porn dvd burner)
    3. SBFREAK( Porn addict)
    4. CHEATOS( Best CODER )
    5.MASTER RAZOR( Advance TECHNO DUDE )
    6.SAZZY ( My Love )
    7.SLIKRAPID ( 4th Dimensional Being)
    8.YOCO( Gamer n Movie Maniac)
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  3. #3

    Join Date
    24.08.10
    Location
    you really wanna know ?
    P2P Client
    utorrent 2.0.4
    Posts
    31
    Activity Longevity
    0/20 14/20
    Today Posts
    0/5 sssssss31
    i know it but what about grammar ? it would be messy
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  4. #4
    Moderator anon's Avatar
    Join Date
    01.02.08
    Posts
    33,835
    Activity Longevity
    15/20 19/20
    Today Posts
    1/5 ssss33835
    Using an automated translator seems counterproductive when he wants to cheer someone who's learning the language.
    "Come visit sometime, okay? We'll always be here for you. We... we all love you."
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  5. #5

    Join Date
    24.08.10
    Location
    you really wanna know ?
    P2P Client
    utorrent 2.0.4
    Posts
    31
    Activity Longevity
    0/20 14/20
    Today Posts
    0/5 sssssss31
    Quote Originally Posted by anon View Post
    Using an automated translator seems counterproductive when he wants to cheer someone who's learning the language.
    Exactly :\ would you please translate them to me ?
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  6. #6
    Moderator anon's Avatar
    Join Date
    01.02.08
    Posts
    33,835
    Activity Longevity
    15/20 19/20
    Today Posts
    1/5 ssss33835
    I don't know Dutch. On the other hand, if you ever need Spanish translations, just tell me.
    "Come visit sometime, okay? We'll always be here for you. We... we all love you."
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  7. #7

    Join Date
    24.08.10
    Location
    you really wanna know ?
    P2P Client
    utorrent 2.0.4
    Posts
    31
    Activity Longevity
    0/20 14/20
    Today Posts
    0/5 sssssss31
    oh sorry thought you are from Germany like other guys here :\
    Thank you anyway
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  8. #8
    Moderator anon's Avatar
    Join Date
    01.02.08
    Posts
    33,835
    Activity Longevity
    15/20 19/20
    Today Posts
    1/5 ssss33835
    Quote Originally Posted by soso View Post
    oh sorry thought you are from Germany like other guys here :\
    After reading this I'm curious - is your friend studying Dutch or German? The languages are similar in some regards, but not the same.
    "Come visit sometime, okay? We'll always be here for you. We... we all love you."
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  9. #9

    Join Date
    24.08.10
    Location
    you really wanna know ?
    P2P Client
    utorrent 2.0.4
    Posts
    31
    Activity Longevity
    0/20 14/20
    Today Posts
    0/5 sssssss31
    wait aren't dutch is German ?
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  10. #10
    Moderator anon's Avatar
    Join Date
    01.02.08
    Posts
    33,835
    Activity Longevity
    15/20 19/20
    Today Posts
    1/5 ssss33835
    "Come visit sometime, okay? We'll always be here for you. We... we all love you."
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  11. #11
    Advanced User
    slikrapid's Avatar
    Join Date
    22.06.08
    Location
    astral planes
    P2P Client
    sbi finest
    Posts
    2,556
    Activity Longevity
    7/20 18/20
    Today Posts
    0/5 sssss2556
    Quote Originally Posted by anon
    Using an automated translator seems counterproductive when he wants to cheer someone who's learning the language.
    depends on what kind of a girl she is, such an attempt may be viewed as 'extra effort' & caring, clumsy but with good intentions, even funny if he admits to using the google translator

    Quote Originally Posted by soso
    * you are really strong , keep going
    * it might seem hard but actually you are strong
    * me and your family are very proud of you .
    this sounds pretty personal, are you sure she's just a friend, not a potential girlfriend?

    Quote Originally Posted by soso
    wait aren't dutch is German ?
    trolling?
    y u no use google/wikipedia for that question?


    as a side note, any language, regardless of how easy to learn it might be, is surely quite difficult/exhausting when studying at the college level, since there is much more to it than the obvious basics (grammar & vocabulary)


    Parable of the Two Birds

    Two birds, beautiful of wings, close companions, cling to one common tree: of the two one eats the sweet fruit of that tree; the other eats not but watches his companion. The self is the bird that sits immersed on the common tree; but because he is not lord he is bewildered and has sorrow. But when he sees that other who is the Lord and the beloved, he knows that all is His greatness and his sorrow passes away from him...

    ...@ en.wikipedia.org Paramatman

    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  12. Who Said Thanks:

    soso (08.06.13)

  13. #12

    Join Date
    24.08.10
    Location
    you really wanna know ?
    P2P Client
    utorrent 2.0.4
    Posts
    31
    Activity Longevity
    0/20 14/20
    Today Posts
    0/5 sssssss31
    this sounds pretty personal, are you sure she's just a friend, not a potential girlfriend?
    Lol :\

    trolling?
    y u no use google/wikipedia for that question?
    i did use google and i found out they are different

    as a side note, any language, regardless of how easy to learn it might be, is surely quite difficult/exhausting when studying at the college level, since there is much more to it than the obvious basics (grammar & vocabulary)
    i know , but last week she seemed very depressed to me
    ok would you translate them to me please ? or you don't speak Germany ?
    Last edited by soso; 08.06.13 at 16:14.
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  14. #13
    Moderator anon's Avatar
    Join Date
    01.02.08
    Posts
    33,835
    Activity Longevity
    15/20 19/20
    Today Posts
    1/5 ssss33835
    Mastery of the German language is just one of slik's manifold talents. I'm sure he can do it for you.
    "Come visit sometime, okay? We'll always be here for you. We... we all love you."
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  15. Who Said Thanks:

    soso (08.06.13) , slikrapid (07.06.13)

  16. #14

    Join Date
    24.08.10
    Location
    you really wanna know ?
    P2P Client
    utorrent 2.0.4
    Posts
    31
    Activity Longevity
    0/20 14/20
    Today Posts
    0/5 sssssss31
    Quote Originally Posted by anon View Post
    Mastery of the German language is just one of slik's manifold talents. I'm sure he can do it for you.
    Then i would be very thankful to him :)
    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  17. #15
    Advanced User
    slikrapid's Avatar
    Join Date
    22.06.08
    Location
    astral planes
    P2P Client
    sbi finest
    Posts
    2,556
    Activity Longevity
    7/20 18/20
    Today Posts
    0/5 sssss2556
    there you go:

    Quote Originally Posted by OP
    * you are really strong , keep going
    * it might seem hard but actually you are strong
    * me and your family are very proud of you .
    * Du bist sehr stark, mach nur weiter.
    * Es koennte scheinbar zu schwer sein, aber du bist doch staerker.
    * Ich selbst und deine Familie sind sehr stolz auf dich.

    Quote Originally Posted by anon
    Mastery of the German language is just one of slik's manifold talents.
    i wouldn't dare to claim such a thing, not even regarding english hehe


    Parable of the Two Birds

    Two birds, beautiful of wings, close companions, cling to one common tree: of the two one eats the sweet fruit of that tree; the other eats not but watches his companion. The self is the bird that sits immersed on the common tree; but because he is not lord he is bewildered and has sorrow. But when he sees that other who is the Lord and the beloved, he knows that all is His greatness and his sorrow passes away from him...

    ...@ en.wikipedia.org Paramatman

    Reply With QuoteReply With Quote
    Thanks

  18. Who Said Thanks:

    soso (08.06.13)

Page 1 of 2 12 LastLast

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126